Deutsch-Arabisch
    ...
    sich gewaltig irren
    كان على خطأ كبير
    relevante Treffer
    großer Fehler
    خطأ كبير
    ein grober Fehler
    خطأ كبير
    sich um etw. zoffen
    كان على خلاف مع
    Er wollte sich an dem Kind vergreifen. {wollte es sexuell missbrauchen}
    كان يريد الاعتداء على الطفل
    etw. aus dem Feuer reißen
    أنقذ شيئًا كان على وشك الضياع أو الهلاك
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
    وضع أمل كبير على
    in den Gegenverkehr geraten {Auto.,tv.}
    سار على الطريق الخطأ {سيارات،تلفزيون}
    auf die schiefe Bahn geraten
    سار على الطريق الخطأ
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
    als ob
    كَأَنَّ
    liegen (v.) , {lag ; gelegen}
    كان
    wie dem auch sei umgang.
    أي أن كان
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    كان
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    كان
    sein (v.)
    كان
    es war einmal
    كان يا ما كان
    als wenn
    كَأَنَّ
    Cannes {Geografie}
    كَان {مدينة}، {جغرافيا}
    Vorsicht walten lassen
    كان حذرًا
    wie war
    مثلما كان
    war zufriedenstellend
    كان مرضي
    die Lösung prüfen (n.) , {Comp}
    التحقق إن كان تم الحل {كمبيوتر}
    was auch immer
    أَيًّا كانَ
    als ob
    كما لو كان
    die Schlacht um Caen {hist.}
    معركة كان {تاريخ}
    entbehren (v.)
    كان في غِنى عن
    irgendwie {,Umwelt,Wirt,Scie.}
    كيف ما كان {عامة،بيئة،اقتصاد،علوم}